پاورپوینت ترجمه معمار قرن 21
 
بخشی از مطلب
What is the architect's role in the 21st century, and how is it different from his or her role in the past? I ask myself this question every day as I take on new commissions and am charged with the design and construction oversight of new and renovated buildings. To speak of what an architect does today, one must look at the architect's role in the past and the definition of architecture.     
 
نقش معمار در قرن بیست و یک چیست و چه تفاوتی با نقشش در گذشته دارد؟
 
من خودم هر روز از خودم این سوال را میپرسم , بطوری که وقتی پروژه ی جدیدی را بر عهده میگیرم  متهم به سهل انگاری در طراحی و ساخت و ساز در زمینه ی ساختمانهای جدید و بازسازی شده می شوم.
برای صحبت از  اینکه یک معمار چه باید انجام دهد ابتدا باید نگاهی به نقش معمار در گذشته و تعریف معماری بیاندازیم.
 
"The word architecture goes back through Latin to the Greek for 'Master Builder.' The ancients not only invented the word, they gave it its clearest and most comprehensive definition. According to Vitruvius—the Roman writer whose Ten Books on Architecture is the only surviving ancient architectural treatise: 'Architecture is the union of firmness, commodity and delight; it is, in other words, at once a structural, practical, and visual art. Without solidity, it is dangerous; without usefulness, it is merely large-scale sculpture; and without beauty, it is not more than utilitarian construction.'" (Architecture from Pre-History to Postmodernism, Trachtenberg, 1986)
 
   
   ”کلمه معمار از لاتین به یونانی (سازنده اصلی )بر گردانده شده است  . قدیمیان تنها این لغت را نساختند بلکه به آن معنی روشن و جامعی بخشیدند.با توجه به Vitruviusنویسنده رومی که ده کتاب او تنها مقالات باقیمانده ازمعماری باستان  است , : 
معماری پیوند بین استحکام، کالاها و میل به آن است ، به عبارت دیگر، یک هنر ساختمانی کاربردی و بصری بدون استحکام و خطرناک وبدون سودمندی می باشد. یک مجسمه  بزرگ و بدون زیبایی است؛معماری بیش از یک ساخت و ساز بی فایده نیست . "(معماری، یش از تاریخ پست مدرنیسم،Trachtenberg، 1986)
و.....